List prywatny - Odpowiedź na ogłoszenie

W jednej z młodzieżowych gazet niemieckich znalazłeś ogłoszenie 19-letniego/niej Niemca/ ki szukającego/cej przyjaciół do korespondencji. Odpowiedz w liście na jego/jej ogłoszenie. W liście:

* Opowiedz o sobie i swojej rodzinie

* O swoim życiu codziennym i jak spędzasz czas wolny

* Spytaj o możliwość kontaktowania się z nim/nią przez telefon i Internet

* Wyraź nadzieję, że odpisze na twój list i poproś o przesłanie zdjęcia



Aachen, den 19.01.2008

Liebe Ulla,

Ich heiße Monika, ich bin 19 Jahre alt. Ich freue mich über deine Anzeige. Ich möchte dir näher kennen lernen.
Ich bin ein lustiges Mädchen. Zusammen mit meiner Familie wohnen wir in Aachen. Ich habe zwei Schwestern. Kasia und Olga. Sie sind Zwillinge. Sie sind 15 Jahre alt. Ich besuche die Oberschule in Aachen. In Zukunft will ich Ärztin werden. Ich möchte gern anderen Menschen helfen. In der Freizeit treffe ich mich mit meiner Freundin. Meine Hobbys sind Radfahren, Musik, Telefonieren und Reisen. Ich möchte mit Dir über das Internet schreiben. Aber mit Hilfe vom Telefon sprechen. Schreib mir schnell zurück und schicke dein Foto!
Ich hoffe, dass du mir bald wieder einen Brief schreibst.
Grüße Ulla und deine Familie von mir.
Grüße und Küsse
Deine Monika

list prywatny- reklamacja kamery

Lieber Victor,

ich hatte schon lange an dich nicht geschrieben. Jetzt habe ich aber endlich Zeit. Ich grüße dich herzlich. Wie geht’s dir? Als ich zu Besuch in Deutschland war, hatte ich eine Kamera gekauft. Erinnerst du dich noch daran? Die Kamera ist kaput. Ich will in Polen die Kamera reklamieren, aber das geht nicht, weil ich dort gehen muss, wo ich das gekauft habe. Ich muss das nach Deutschland zum Laden wegschicken. Ich habe auch eine Lösung. Hilfst du mir? Ich kann nicht jetzt nach Deutschland fahren. Kannst du für mich die Kamera reklamieren? Ich schicke dir morgen die Kamera. Ich glaube, dass sie dir Geld oder die neue Kamera geben. Ich werde auf deine Antwort warten.

Vergiss bitte nicht deine Eltern und Schwester zu grüßen.

Ich küsse dich herzlich.

Deine Freundin

Basia

List prywatny - Zdrowy tryb życia

Hamburg, den 07.02.2008



Liebe Katja,

wie geht es dir? Danke schön für deinen letzten Brief. Wie versprochen, schreibe ich dir endlich mal wieder. Es tut mir wirklich Leid, dass es so lange gedauert hat, aber ich musste viel lernen. Hoffentlich bist du nicht böse auf mich. Ich möchte dir schreiben, was ich letztens erlebt habe. Ich habe 5 Kilo abgenommen. Du sollst es auch versuchen!
Zuerst musst du gesunde Lebensweise führen. Deshalb sollst du energiearme Lebensmittel mit hohem Gehalt an Vitaminen bevorzugen z.B.: Milchprodukte, wie Joghurt, Käse, fettarmes Fleisch, Obst und Gemüse. Du musst Süßigkeiten einschränken. Das Übergewicht hat den negativen Einfluss auf unser Leben. Katja, du musst jeden Tag 3000 cal deinem Organismus liefern. Pass auf die Diät auf! Sie kann auch schädlich sein. Deshalb sollst du Sport treiben. Das ist nicht so schwer, aber du brauchst dazu einen festen Willen. Du musst z.B. : durch tägliches Training von 10 – 15 Minuten die Herzleistung verbessern.
Ich hoffe, dass du mir bald wieder einen Brief schreibst.
Grüße Katja und deine Familie von mir. Ich drücke Katja die Daumen.


Deine Monika

List oficjalny - Podanie o pracę opiekunki dla dziecka

List oficjalny - Podanie o pracę opiekunki dla dziecka

Ruda Śląska 17-11-2006


Katarzyna Kowalska

Schulstraße 5

41-700 Ruda Śląska

POLEN



Die Au-pair-Agentur

Apfelstraße 44

58-239 Schwerte

DEUTSCHLAND

Bewerbung um Au-pair-Stelle


Sehr geehrte Damen und Heeren,

ich heiße Katarzyna Kowalska. Ich bin zwanzig Jahre alt. Ich studiere Psychologie. Ich spreche Deutsch und ein bisschen Englisch.

Ich will Au-pair-Mädchen werden, weil ich größere Erfahrung erobern möchte. Ich träume davon, im Sommers im Ausland zu arbeiten. Deshalb bewerbe ich mich schon jetzt um eine Stelle.

Ich habe an Sie einige Fragen. Organisiert die Au-pair-Agentur Auslandsreise? Wie lange bleiben die Mädchen bei den Gastfamilien? Wie viel kann man verdienen? Wohin kann man fahren, um zu arbeiten? Organisieren Sie die Reisen nach Europa, oder in die USA? In welcher Fremdsprache kann man sich verständigen? Bezahlt die Au-pair-Agentur die Sprachkurse, oder zahlen die Mädchen selbst? Ich habe noch eine Frage: Welche Dokumente brauche ich?

Ich bitte um schnelle Antwort. Ich möchte mich im Voraus bedanken.

Mit freundlichen Grüßen

Katarzyna Kowalska

list prywatny - weekend w Zakopanem

Berlin, den 03.02.2008

Liebe Asia,

wie geht es dir? Danke schön für deinen letzten Brief. Wie versprochen, schreibe ich dir endlich mal wieder. Es tut mir wirklich Leid, dass es so lange gedauert hat, aber ich musste viel lernen. Hoffentlich bist du nicht böse auf mich. Ich lade dir herzlich ein. Wir fahren nach Zakopane. Wir verbringen den 7- tätigen Aufenthalt in der Hohen Tara. Ich bin auf diese Idee gekommen.
Zuerst besichtigen wir die Stadt. Wir sehen uns Krupówki und Wielka Krokwia an. Jeden Tag machen wir die Wanderungen. Ich mag die Landschaft bewundern. Wir übernachten in den Berghütten. Das Häuschen befindet sich direkt am Wald. Du musst den Rucksack, den Schafsack mitnehmen. Vergiss nicht, die sportliche Kleidung mitzunehmen, weil wir Schlitten fahren. Ich mag das Skilaufen. Ich liebe Winter, weil man die Schneeballschlacht machen kann. Und du? Hast du Lust Schlittschuh zu laufen? Diese Woche wird unvergesslich. Zakopane und Tatra sind ein wahres Paradies. Ich möchte mit dir weite Spaziergänge machen. Können wir einen Schneemann machen? Der Blick auf hohe Berge ist wundervoll. Endlich verbringen wir den Winterurlaub auf der frischen Luft.

Ich hoffe, dass du mir bald wieder einen Brief schreibst. Grüße Asia, und deine Familie von mir.

Bis bald

Monika

list prywatny- zwiedzanie Wiednia

Hallo Magda,


danke schön für deinen letzten Brief. Entschuldigung, dass ich letztens mit dir nicht redete, aber ich war in Wien. Dort war fantastisch! Ich habe viele Fotos, die ich bald dir sende.

Wie du weißt, Wien ist die Hauptstadt von Österreich und gehört zu den schönsten Städten Europas. Die Stadt liegt am rechten Ufer der Donau. Dort verbrachte ich viel Zeit, weil ich mit meinen Freunden schöne Landschaften bewunderte. Wir besichtigten viele alte historische Bauten, wie das Operhaus, das Rathaus und die Universität. Auf dem Markt trank ich einen Kaffee und aß sehr süße Sachertorte. Am Samstag war ich neben dem Dom des Heiligen Stephans. Dort hörte ich einen wienerischen Walzer, der von jungen Menschen Geige gespielt wurde. Ich liebe „Am schönen blauen Donau“. Ich kaufte auch Mozartkugeln - die berühmten wienerischen Souvenirs.

Ich habe für dich auch eine Überraschung.

Grüße und bis bald
Deine XYZ

List prywatny - Kluby i kółka zainteresowań- materiały na maturę

http://e-deutsch.pl/list-prywatny-kluby-i-k%C3%B3%C5%82ka-zainteresowa%C5%84-r258.htm


Hallo Arek,

ich habe für dich eine gute Nachricht. Am 10.08.2007 fahre ich mit meinen Freundinnen an die Ostsee! Ich habe gedacht, dass du zu mir nach Stegna kommst. Könntest du? Ich werde mich sehr freuen.

Wir werden auf einem Zeltplatz wohnen. Er befindet sich nicht weit von der Ostsee und dem Wald. Ich fahre mit Ola, Magda, Milena und Emilia. Endlich wirst du meine Freundinnen kennen lernen. Wenn das Wetter schon sein wird, gehen wir an den Strand. Wir werden im Meer schwimmen, in der Sonne liegen, Volleyball spielen.

Und wenn das Wetter schlecht sein wird, machen wir Einkäufe, gehen in die Disco, besuchen Städte und freuen sich, dass wir endlich Freiheit haben.

Abends machen wir lange Spaziergänge die Küste entlang. Fast jeden Tag gehen wir auch auf den Molo und bewundern dabei wunderschöne Landschaften. Wir besichtigen Sehenswürdigkeiten in Gdańsk (Westerplatte, die schöne Altstadt. Eines Tages mieten wir ein Segelboot und segeln aufs offene Meer hinaus.

Das wird schön sein!

Wir fahren mit dem Zug aus Katowice um 20:05 Uhr, vielleicht möchtest du mit uns fahren?

Dein Flugzeug aus Hamburg ist um 8.00 Uhr morgen und wird in Katowice Pyrzowice ca. 10.20. Mein Vater holt dich vom Flughafen ab.

Ich warte auf deine Antwort.

Tschüs

Deine Ola