| http://niemieckionline.bazarek.pl/ |
Masz jakiś ulubiony dowcip? jak go powiedzieć w języku, którego się uczysz? Różnie to bywa, są dowcipy uniwersalne, łatwo przetłumaczalne na dowolny język obcy, oraz takie, które bardzo trudno przetłumaczyć, bo są np. typowo polskie i bez znajomości kultury i mentalności danego społeczeństwa obcokrajowiec nie zrozumie dowcipu. Spróbuj przetłumaczyć ten swój ulubiony dowcip. W razie trudności zastanów się jak wytłumaczyć to, co jest nieprzetłumaczalne.
http://niemieckionline.bazarek.pl/
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz