Die heutige Redewendung lautet: 

---

Was ist die richtige Bedeutung?

"In den Fingern jucken"

---

Den sterken Wunsch haben etwas zu tun

---

Beispiel: Als sie begann, lauter Unsinn zu erzählen, juckte es mir in den Fingern, sie zu unterbrechen.
http://niemieckionline.bazarek.pl/
http://crixus.pl/