"Keinen Finger krumm machen"

Nichts arbeiten, untätig bleiben

Beispiel: Von seinen Mieteinnahmen kann er prächtig leben, ohne einen Finger dafür krumm zu machen.
http://niemieckionline.bazarek.pl/category/413240/audiobooks.html