"Mit einem blauen Auge davonkommen"

Ein relativ mildes Urteil für eine Straftat erhalten

Beispiel: Für den von ihm begangenen Autodiebstahl bekam er nur eine geringe Geldstrafe, er kam nochmal mit einem blauen Auge davon.
http://niemieckionline.bazarek.pl/