Die heutige Redewendung lautet: 

---

Was ist die richtige Bedeutung?

"Jemandem die Tour vermasseln"

 

---

Jmds. Vorhaben vereiteln

---

Beispiel: Ich habe die Gartenparty bis ins Detail vorbereitet, und dann hat uns ein Gewittersturm die Tour vermasselt.

Lekcje niemieckiego online http://olx.pl/oferta/korepetycje-jezyk-niemiecki-online-CID751-ID8TSdz.html