video na maila

2820118732213700x100.gif

środa, 26 października 2016

Einen Webfehler haben

Einen Webfehler haben

Was ist die richtige Bedeutung?
Znalezione obrazy dla zapytania einen webfehler haben

Verrückt sein.

Erklärung: Die Redewendung setzt den Fehler eines Stoffes mit einem Fehler in der Vernunft der Gedanken gleich.

Beispiel: Seine Frau hatte seit dem Bombenangriff einen Webfehler und lief seither völlig planlos durch die Stadt. 

piątek, 21 października 2016

Sich verhaspeln

Sich verhaspeln



Znalezione obrazy dla zapytania sich verhaspeln
Sich versprechen


Erklärung: Die Haspel dient dazu, Fäden in geordneten Strängen zusammenzufassen. Ein Verhaspeln war also ursprünglich ein Fadendurcheinander, was man mit dem Verwirren des Redefadens verglich.

Beispiel: Christina war so aufgeregt, dass sie sich in der mündlichen Prüfung ständig verhaspelte und der Prüfer am Ende kein Wort verstand.

czwartek, 6 października 2016

Alles über einen Leisten schlagen

Alles über einen Leisten schlagen


Was ist die richtige Bedeutung?

Erklärung: Der Leisten war ein Hilfsmittel des Schuhmachers. Für passende Schuhe brauchte man je nach Fußform unterschiedliche Leisten. Wer immer denselben verwendete, ging als Schuhmacher dumm und undifferenziert vor.

Beispiel: Es wäre falsch, bei der Steuerregelung für Groß- und Kleinverdiener alles über einen Leisten zu schlagen.

wtorek, 9 sierpnia 2016

Mit Ach und Krach

„Mit Ach und Krach“


Was ist die richtige Bedeutung?

Erklärung: Abgeleitet von den lautmalenden Wörtern Ächzen und Krächzen wurde die Formel seit dem 16. Jahrhundert insbesondere in der Studentensprache gebraucht: Wenn man etwas mit letzter Kraft schafft.

Beispiel: Er hat seine Prüfung nur mit Ach und Krach bestanden. Ein Punkt weniger und er hätte sie wiederholen müssen.

niedziela, 31 lipca 2016

Etwas an der Backe haben

„Etwas an der Backe haben“


Was ist die richtige Bedeutung?

Erklärung: Umgangssprachlicher Ausdruck für etwas Unangenehmes, dem man sich nicht leicht entziehen kann.

Beispiel: Tom hat eindeutig zu viele Partys zuhause gefeiert. Jetzt hat er wegen Ruhestörung seiner Nachbarn eine Klage an der Backe.

piątek, 22 lipca 2016

Jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein

Jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein


Was ist die richtige Bedeutung?

Erklärung: Die Redewendung drückt es wörtlich aus: Nach dem Vorbild eines anderen Gesichtes geformt bzw. "geschnitten" sein.

Beispiel: Mit ihrer Stupsnase und den Grübchen in den Wangen ist sie ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten.

niedziela, 15 maja 2016

Der Scherzkeks

„Der Scherzkeks“

Was ist die richtige Bedeutung?


Jemand, der gerne Scherze macht


Erklärung: Umgangssprachlicher Ausdruck. Warum Keks? Vielleicht weil man über einen Scherz meist nur einmal lachen kann, ähnlich einem Keks, den man eben auch nur einmal essen kann?
 
Beispiel: Du Scherzkeks! Kannst du eigentlich auch mal ernsthaft mit mir reden?

środa, 11 maja 2016

Bei einer Sache Pate stehen

Bei einer Sache Pate stehen

Was ist die richtige Bedeutung?


In einer Sache jemandem Vorbild sein und als Beispiel dienen


Erklärung: Ein Pate ist ursprünglich jemand außer den Eltern, der für die (christliche) Erziehung eines Kindes mitverantwortlich ist. Der Ausdruck bedeutet, durch die eigene Vorbildfunktion entscheidenden Einfluss zu nehmen.
 
Beispiel: Bei der Schaffung dieser Skulpturen hat dem Künstler offensichtlich das Werk Henry Moores Pate gestanden.

wtorek, 12 kwietnia 2016

Scheuklappen vor den Augen haben

Scheuklappen vor den Augen haben

Was ist die richtige Bedeutung?




Eine beschränkte Perspektive haben

Beispiel: Er konfrontiert sich nie mit seinen Problemen, sondern läuft immer mit Scheuklappen vor den Augen durch die Welt.

Visit uns; https://www.facebook.com/kurs.niemieckiego.online/

sobota, 9 kwietnia 2016

In Zeitlupe

In Zeitlupe

Was ist die richtige Bedeutung?


Extrem verlangsamt


Erklärung: Manchmal rauscht das Leben geradezu an einem vorbei. Wie schön wäre es in solchen Momenten, das Leben in Zeitlupe zu leben! Man hätte für alles zwei oder dreimal so viel Zeit. Die Zeitlupe sorgt für langsamere Uhren.
Beispiel: Um ein sicheres Urteil zu fällen, betrachten Schiedsrichter eines Fußballspiels oftmals die Spielsituation noch einmal in Zeitlupe.


https://www.facebook.com/kurs.niemieckiego.online/ 

piątek, 8 kwietnia 2016

Mit Pauken und Trompeten durchfallen

Mit Pauken und Trompeten durchfallen

Was ist die richtige Bedeutung?


Eine Prüfung aufgrund extrem schlechter Leistungen nicht bestehen


Erklärung: Pauken und Trompeten sind laute Instrumente und nicht zu überhören, die Wendung soll also den Grad einer Niederlage besonders betonen.
Beispiel: Er hat in Deutsch das Thema verfehlt, so dass er mit Pauken und Trompeten beim Examen durchgefallen ist.
Visit us: https://www.facebook.com/kurs.niemieckiego.online/

poniedziałek, 4 kwietnia 2016

Den Ast absägen, auf dem man sitzt

Was ist die richtige Bedeutung?

"Den Ast absägen, auf dem man sitzt"




Seinen eigenen Sturz, Niedergang provozieren


Beispiel: Er war so dumm,  seinen gut laufenden Betrieb zu billig zu verkaufen und sägte  somit den Ast ab, auf dem er saß.
Visit us: https://www.facebook.com/kurs.niemieckiego.online/

wtorek, 29 marca 2016

Weder Rast noch Ruh kennen

Was ist die richtige Bedeutung?

"Weder Rast noch Ruh kennen"



Sich keine Ruhe gönnen

Znalezione obrazy dla zapytania Sich keine Ruhe gönnen


Beispiel: Der Künstler arbeitet noch im hohen Alter und kennt weder Rast noch Ruh.

czwartek, 3 marca 2016

Etwas an den Nagel hängen

Was ist die richtige Bedeutung?

"Etwas an den Nagel hängen"



Etwas aufgeben


Beispiel: Mit meinem neuen Job bin ich so überlastet, dass ich alle meine Hobbies an den Nagel hängen musste.

środa, 2 marca 2016

Noch grün hinter den Ohren sein

Was ist die richtige Bedeutung?

"Noch grün hinter den Ohren sein"

Znalezione obrazy dla zapytania Jung und unerfahren sein



Jung und unerfahren sein


Beispiel: Er möchte immer Ratschläge erteilen, dabei ist er noch grün hinter den Ohren.

wtorek, 1 marca 2016

Eine Schraube locker haben

Was ist die richtige Bedeutung?

"Eine Schraube locker haben"



Znalezione obrazy dla zapytania Verrückt sein
Verrückt sein


Beispiel: Wer im Winter in Deutschland barfuß läuft, der hat eine Schraube locker.

czwartek, 25 lutego 2016

Einer Sache die Krone aufsetzen

Was ist die richtige Bedeutung?

"Einer Sache die Krone aufsetzen"

 Znalezione obrazy dla zapytania Einer Sache die Krone aufsetzen



An Unverschämtheit nicht zu überbieten sein


Beispiel: Ihre unwahre Behauptung setzt der ganzen Geschichte noch die Krone auf.
 

 

sobota, 9 stycznia 2016

Seine Zelte abbrechen

Was ist die richtige Bedeutung?

"Seine Zelte abbrechen"


Znalezione obrazy dla zapytania Einen Lebensbereich aufgeben
Einen Lebensbereich aufgeben


Beispiel: Nächstes Jahr werde ich hier meine Zelte abbrechen und nach Argentinien auswandern.
Visit us: https://www.facebook.com/kurs.niemieckiego.online/?ref=aymt_homepage_panel

wtorek, 5 stycznia 2016

Das Gras wachsen hören

Was ist die richtige Bedeutung?

"Das Gras wachsen hören"


Znalezione obrazy dla zapytania Das Gras wachsen hören
Fehler sehen, wo keine sind


Beispiel: Er hört das Gras wachsen und sieht in allem Probleme, wo keine sind.

Visit us:https://www.facebook.com/kurs.niemieckiego.online/?ref=hl