Die heutige Redewendung lautet: 

---

Was ist die richtige Bedeutung?

"Da ist Hopfen und Malz verloren"

http://niemieckionline.bazarek.pl/

---

  Da ist alle Mühe umsonst

---

Beispiel: Bei diesem Paar helfen keine Ratschläge mehr, bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.

http://niemieckionline.bazarek.pl/